Cable arrangement structure suitable for zipper winding machine